Ahoj,
           řekl bych , že máš celkem opravdu  problém ,tady u nás je velmi málo plánů od Ancre, a franštinářů ještě míň ... jediné, co ti můžu doporučit, zkus si zadat do Googlu
> French maritime terminology   <
>  navire de guerre  , L'Hermione <

Samotné zkratky nám tady taky moc neřeknou, když nevidíme , čeho se týkají...
Nevím, jestli máš k těm plánům i monografii - obvykle k plánům ANCRE  patří i celkem objemná knížka s popisem konstrukce. Pokud ji máš, tak zkus pohledat komentáře k jednotlivým výkresům..podívej se na popis publikace a plánů  na této stránce dole, je tam vše anglicky..navíc.. zkus si taky  projít odkazy na netu...
http://www.cargos-paquebots.net/Reporta … 012-01.htm     <= tady je několik obrázků dvojjazyčně..
>  https://ancre.fr/en/monographies-en/78- … 79908.html           
The book includes all the plans of the framework in 1/48.
Brochure 144 pages and 34 boards.
Předpokládám, že bys ji měl mít.. je prodávána v několika jazykových mutacích ..
a tady je to přeloženo do angličtiny, ovšem 120€ ...teda i s plány..
zkus si třeba  kliknout na > http://www.mandragore2.net/dico/dicos.php  ,
nebo > http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/sailing/eng-fr.html 
použít v krajním případě Wikipedii ..
   >  https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_maritime
Hlavní potíž je také v tom, že slovníky především řeší běžně používané výrazy, a
odborné výrazy ze stavby lodí najdeš velice zřídka.ale zkus tu wikipedii .. je tam u toho řada obrázků.. ale z konstrukce tam toho moc není.
Myslím si ale, že se svými zkušenostmi by ses s tím měl popasovat.
ať se ti daří
Tom K.

Ahoj,
          tady je každá rada drahá, jak se říká. Musíš se rozhodnout,jakou metodu stavby zvolíš. Také stále nevím, co vlastně hledáš,a co přesně potřebuješ- přímo o nějaké publikaci od Ancre pro stavbu modelú nevím, zkus si to najít v jejich nabídce .
Pokud vím, tak Ancre mívá podklady pro stavbu admiralitních modelů.. t.j. stavbu dřevěné lodi se vším všudy..trup s žebry tak, a další postup jak byla loď stavěná v loděnici. tomu  je nutno přizpůsobit technologii stavby modelu, výběr materiálů....
Postup stavby modelu tímto způsobem detailně popsal C.G.Davis ve své knížce>Built up ship model<(stavba brigy Lexington).,  měl jsem ji ... už nemám.. ale snad se dá sehnat.
případně H.Underhill .>"plank-on-frame-model"
můžeš to zkusit stáhnout zde  > plank-on-frame models
www.woodenboats.lt/.../Modeliavimas/Plank-on%20Frame%20Models.pdf
nebo tady
>  http://www.libramar.net/news/ship_modeling/3-0-12   <     a je tam také toto>
>   ANATOMY OF AN ADMIRALTY MODEL .. kde popisuje autor jednotlivé části admiralitních  modelů..což by asi bylo to , co hledáš -- a je tam toho víc.
existuje řada knížek a časopisů s popisem stavby,, ale je nutno hledat...
Pokud si chceš stavbu trochu ulehčit, tak co vím,je nutno přistupovat k plánům tak, jako ke každému technickému výkresu ,a podle svých možností dělat.. (scratchbuilt)
Dá se ale  třeba část pod ponorem udělat kompaktní (žebra s výplní balsou) a soustředit se na struktury , co jsou vidět..  ale s tím  zkušenosti máš  ,proč  bys nemohl použít  podobný postup jako na té tvojí Victory ???....
ať se ti daří !
Tom
zkus se mrknout sem > http://modelshipworldforum.com/resource … inners.pdf  <případně si stáhnout..
je na netu toho víc..jen hledat ..

tady je ještě něco jako doplněk

http://www.uschovna.cz/zasilka/XG7K52ECWY3GULJN-67V/

Anatomy of admirality model